Vulgata – lat. vulgus, pessoa comum. Por volta do ano 150 d.C. apareceram as primeiras versões da Bíblia em latim, até que S Jerônimo (343-420), no ano 405, apresentou a tradução oficial, a partir dos originais do texto bíblico, para o latim, intitulada Vulgata Latina (a Bíblia vulgar, no sentido de linguagem do povo). S. Jerônimo, a seguir, fez a versão latina do NT, originalmente em grego, a língua mais popular na era cristã; o Papa Clemente VIII em 1592 adotou a Vulgata e em 1908 o Papa Pio X a revisou.

v. Bíblia, Setenta.